这不是大海

This is not a sea

这是天赋灵性的心海

But a talented soul like a sea

这不是风景

This is not a scenery

这是惬意徜徉的心情

But a delinghtful mood like in a beautiful scenery

这不是书房

This is not a library

这是文脉书香的心房

But somewhere you can pure your soul like in a library

这不是钟声

This is not sound of a bell

这是心境清澈的回声

But refreshing eco like the sound of a bell

这不是往事

This is not the past

这是娓娓动人的故事

But vivid story being told from the past

这不是穿越

This is not passing through time

这是传承千年的喜悦

But accumulated joy up to now

这不是灯火

This is not light

这是诗意人间的烟火

But lives like light across thousands of years

一望千年

Over thousands of years

莆田正当年

Putian is still young and vigorous

这就是莆田

This is Putian